คิดเกี่ยวกับการเขียน

Source page: https://www2.palomar.edu/users/jtagg/thinkwrite.htm

จอห์นแท็กก์_John Tagg

การเขียนไม่เป็นธรรมชาติ

การเขียนเป็นกิจกรรมที่ผิดธรรมชาติ ซึ่งแตกต่างจากการพูดคุยที่เด็กปกติทุกคนเรียนรู้ด้วยตนเองในกระบวนการของการเติบโตขึ้นการเขียนจะต้องมีการสอนและต้องใช้เครื่องมือ ลองคิดดู คุณสามารถสนทนาได้ทุกที่ทุกเวลา คุณไม่ต้องการอุปกรณ์พิเศษใด ๆ สื่อการพูดคืออากาศที่เราหายใจและการพูดนั้นเป็นเพียงวิธีการหายใจที่แตกต่างกัน คุณทำงานทั้งหมดด้วยร่างกายของคุณเอง การพูดเป็นเรื่องธรรมชาติ แต่เพื่อที่จะเขียนคุณต้องมีเครื่องมือพิเศษ คุณต้องมีเครื่องมือในการเขียนด้วย – ปากกาหรือดินสอหรือสิ่วหรือสไตลัส คุณต้องการบางสิ่งในการเขียนบนกระดาษหรือเปลือกไม้หรือหิน แต่เครื่องมือที่สำคัญที่สุดที่เราใช้ในการเขียนคือเครื่องมือที่เรามักไม่คิดว่าเป็นเครื่องมือ คุณจำเป็นต้องมีชุดของสัญลักษณ์ที่รู้จักได้เพื่อแสดงคำ – อักษรอียิปต์โบราณหรืออุดมคติหรือโดยตัวอย่างที่คุ้นเคยและทั่วไปที่สุดคือสัทอักษร ตัวอักษรเป็นชุดเครื่องมือ ซึ่งแตกต่างจากคำที่เราพูดตัวอักษรของตัวอักษรจะต้องมีการประดิษฐ์โดยคน คุณเรียนรู้ที่จะพูดภาษาพื้นเมืองของคุณโดยการไปไหนมาไหนและได้ยินมัน แต่เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนคุณต้องนั่งลงและเรียนรู้ก่อนที่จะเรียนรู้ที่จะจำตัวอักษรและเชื่อมโยงพวกเขาด้วยเสียงที่ถูกต้องจากนั้นจึงผลิตด้วยตัวคุณเองด้วยดินสอและกระดาษ

หยุดสักครู่แล้วคิดเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการเขียนและการพูดคุยเพราะความแตกต่างเหล่านั้นคิดว่าเป็นเรื่องยาก – หรือดูเหมือนจะยาก – เกี่ยวกับการเขียน

ก่อนอื่นการเขียนช้ากว่าการพูดมาก ฉันใช้เวลาสี่เท่า (44 วินาที) ในการพิมพ์ประโยคที่ประกอบขึ้นจากย่อหน้าก่อนหน้าเพราะฉันพาฉันอ่านด้วยเสียงพูดปกติ (11 วินาที) และฉันพิมพ์เยอะมาก ลองทำการทดลองด้วยตัวเอง แม้จะมีเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมที่มีให้เราในวันนี้ – โปรแกรมประมวลผลคำและเครื่องตรวจตัวสะกด – การเขียนใช้เวลามากขึ้น เหตุใดจึงสำคัญ เหตุผลหนึ่งก็คือสมองของเรามีเงื่อนไขในการทำงานที่ความเร็วในการพูดคุยเพื่อตอบสนองต่อประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงและตอบรับอย่างรวดเร็ว การเขียนทำให้เราแพร่กระจายกระบวนการแสดงออก ซึ่งอาจทำให้รู้สึกอึดอัดมากและอาจทำให้เราต้องเรียนรู้วิธีการใหม่ในการสัมผัสภาษา การทำเช่นนั้นต้องใช้เวลาฝึกฝนอย่างมาก

ประการที่สองเรา – หรือเกือบตลอดเวลา – พูดคุยกับคนอื่น แต่เราเขียนเพียงอย่างเดียวที่สำคัญ เมื่อฉันพูดหรือฟังฉันมักจะมองคนอื่น แต่เมื่อฉันเขียนฉันจะมองตัวเองหรือสิ่งที่ฉันเขียน พวกเราส่วนใหญ่เรียนรู้ที่จะคุยด้วยการมองคนอื่นคุยกันในขณะที่เราฟังพวกเขาคุยกันและจนถึงวันนี้เมื่อเราพูดกับใครสักคนเรามักจะมองคนที่เรากำลังพูดอยู่ เราเรียนรู้ที่จะจัดการกับการฟังโดยไม่เห็นลำโพง – เราสามารถพูดคุยทางโทรศัพท์หรือฟังวิทยุ แต่ถึงอย่างนั้นเราก็สามารถจินตนาการถึงการแสดงออกที่มาพร้อมกับเสียงของผู้พูด เหตุใดโทรทัศน์จึงได้รับความนิยมมากกว่าวิทยุ เพราะมันเกี่ยวข้องและเป็นธรรมชาติมากกว่าที่จะเห็นคนที่เรากำลังฟังอยู่ เมื่อเราพูดหรือฟังเรามักจะมีการป้อนข้อมูลโดยตรงจากบุคคลอื่นผ่านประสาทสัมผัสทั้งสอง: การมองเห็นและการได้ยิน และเป็นอินพุทที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วที่ความเร็วของเสียงพูดตามธรรมชาติ เมื่อเราอ่านหรือเขียนเราไม่ได้มองคนอื่นเลยและเราไม่ได้ยินอะไรที่เกี่ยวข้องกับความหมายของคำ ในการอ่านถ้าเราสามารถอ่านได้อย่างรวดเร็วเราสามารถจินตนาการผู้พูดพูดได้ เราสามารถ “ได้ยิน” ในใจของเราสิ่งที่เราไม่ได้ยินในหูของเรา แต่เมื่อเราเขียนเราต้องดูตัวเองเขียน เนื่องจากการเขียนต้องใช้เครื่องมือที่ซับซ้อน (ปากกากระดาษตัวอักษร) เราจึงต้องมองตัวเองทำเพื่อให้ถูกต้อง ลองการทดลองนี้: เขียนด้วยความเร็วปกติด้วยดวงตาที่หลับตาหรือถือแผ่นกระดาษไว้เหนือมือเพื่อซ่อนกระดาษที่คุณกำลังเขียน หลายคนไม่สามารถเขียนด้วยความเร็วปกติภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ ผู้ที่สามารถเขียนลวก ๆ ดูเป็นเด็กที่มักจะอ่านไม่ออก หากคุณเป็นพนักงานพิมพ์ดีดสัมผัสแน่นอนว่าคุณไม่จำเป็นต้องดูแป้นพิมพ์ในขณะที่พิมพ์ แต่คุณต้องตรวจสอบสิ่งที่คุณกำลังพิมพ์บนหน้าจอหรือหน้าอย่างต่อเนื่อง (วิธีการออกกำลังกายที่น่าสนใจคือการพิมพ์บนโปรแกรมประมวลผลคำในขณะที่จอภาพปิดอยู่เพื่อให้คุณไม่สามารถเห็นสิ่งที่คุณกำลังเขียนฉันจะบอกคุณทีหลังว่านี่เป็นเรื่องดี ทำ แต่คุณจะสังเกตเห็นว่ามันเป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้ตัวเองทำในตอนแรกเพราะคุณมีเงื่อนไขที่จะเห็นสิ่งที่คุณกำลังเขียนในขณะที่คุณเขียน) ความจริงที่ว่าคุณไม่ได้รับข้อมูลจากคนอื่นในขณะที่คุณ การเขียนหมายถึงการเขียนต้องใช้สมาธิในระดับสูงกว่าการพูดฟังหรือแม้แต่การอ่าน นั่นเป็นทั้งข่าวดีและข่าวร้าย ข่าวดีก็คือการเขียนอาจดูโดดเดี่ยวและเป็นเรื่องที่คุณต้องรอเป็นเวลานานเพื่อรับคำติชมที่จะเกิดขึ้นทันทีหากคุณกำลังคุยกับใครสักคน

ข้อแตกต่างที่สามระหว่างการเขียนและการพูดก็คือการเขียนนั้นจะถาวรและสาธารณะมากกว่าคำพูด เมื่อคุณพูดทันทีที่คำพูดออกจากปากคุณพวกเขาก็จะหายไป พวกเขามีอยู่ในใจของผู้ฟังเท่านั้น ดังนั้นคำพูดความไม่แน่นอนจึงเปลี่ยนแปลงได้มาก ถ้าฉันไม่ได้พูดในสิ่งที่ฉันหมายถึงครั้งแรกฉันแค่พูดมันอีกครั้งแตกต่างกันเล็กน้อย หากบุคคลที่ฉันกำลังพูดถึงดูสับสนฉันจะอธิบายสิ่งที่ฉันหมายถึง หากคุณเคยอ่านบันทึกเสียงโดยตรงของใครบางคนที่พูดคุณอาจสังเกตเห็นว่ามีชิ้นส่วนและการเริ่มต้นที่ผิดพลาดเป็นเรื่องธรรมดาในการพูด เราไม่ได้สังเกตสิ่งนี้บ่อยนักในฐานะผู้ฟังเพราะเราคุ้นเคยกับมันมาก ในฐานะผู้ฟังและในฐานะลำโพงเราจะ “ลบ” ข้อผิดพลาดและการแสดงข้อมูลผิดพลาดโดยอัตโนมัติเมื่อมีการแก้ไข เมื่อเราพูดเราจะ “ทบทวน” สิ่งที่เราพูดอยู่ตลอดเวลา มันง่ายที่จะทำ เมื่อเราเขียนในทางตรงกันข้ามมีบันทึกของสิ่งที่เราเขียนที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงและที่เหมือนกันสำหรับผู้อ่านทุกคน ทุกคนที่ได้รับความมั่นใจในสิ่งที่เราเขียนจะเห็นสิ่งเดียวกัน ความคงทนนี้เป็นหนึ่งในจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ของการเขียน มันรักษาความคิดของเราและช่วยให้เราสามารถแพร่กระจายพวกเขาไปยังคนจำนวนมากเท่าที่สามารถอ่านได้ มันไม่ใช่อุบัติเหตุที่อารยธรรมอันยิ่งใหญ่แห่งแรกเติบโตขึ้นในเวลาที่มีการประดิษฐ์การประดิษฐ์ หากไม่มีการเขียนการสื่อสารของมนุษย์มี จำกัด อย่างรุนแรง ฉันไม่สามารถถ่ายทอดสิ่งที่ฉันคิดกับผู้คนได้มากกว่าที่จะรวมตัวกันด้วยเสียงของฉัน แต่ด้วยการเขียนฉันสามารถบันทึกสิ่งที่ฉันพูดไว้อย่างถาวรและคำพูดของฉันสามารถเดินทางไปถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก การเขียนกฎหมายและวรรณคดีและรัฐบาลทำให้เราเข้าใจได้ และมันก็คือคุณภาพของความคงทนที่ทำทั้งหมดนี้: ความจริงที่ว่าแม้หลังจากที่ผู้เขียนออกหรือตายแล้วคำพูดก็ยังคงอยู่

ดังนั้นจึงมีความแตกต่างที่สำคัญอย่างน้อยสามประการระหว่างการพูดและการเขียน การพูดเร็วกว่า การเขียนต้องใช้เวลามากขึ้น การพูดเป็นเรื่องของสังคมกระทำต่อหน้าผู้อื่น การเขียนเป็นเรื่องส่วนตัวที่ทำให้เราต้องมุ่งเน้นไปที่การเขียนตัวเอง การพูดเป็นการชั่วคราว การเขียนเป็นสิ่งที่ถาวร เราควรคิดถึงความแตกต่างเหล่านี้ในขณะที่เราพยายามทำความเข้าใจและต่อสู้กับภาระงานของการเป็นนักเขียนที่ดีขึ้น

ข้อสรุปหนึ่งที่เราสามารถวาดได้คือการเขียนนั้นทำได้ยากโดยเนื้อแท้ กล่าวคือความยากลำบากนั้นเกิดจากลักษณะของการเขียนดังนั้นเราจะพบปัญหานั้นเสมอ การเขียนในแง่นี้ไม่เหมือนกับการเดินหรือพูดคุยหรือขับรถ สิ่งเหล่านี้กลายเป็นเรื่องง่ายด้วยการฝึกฝนที่เพียงพอ การเขียนเป็นเหมือนการเล่นบาสเก็ตบอลหรือหมากรุกหรือกีตาร์ มันจะยังคงยากอยู่เสมอแม้หลังจากที่คุณทำมันมามากในแง่ที่ว่าการทำมันให้ดีนั้นต้องใช้ความพยายามและสมาธิอย่างมาก นี่เป็นข่าวร้ายและข่าวดี ข่าวร้ายคือถ้าเราคาดว่าจะถึงจุดที่เราสามารถผ่านการทดสอบบางอย่างหรือบางคลาสต้นแบบเทคนิคหรือกลไกหรือถึงระดับของการฝึกที่เขียนไม่ต้องใช้ความพยายามอีกต่อไปแล้วเราจะผูกพันกับ ผิดหวัง. ข่าวดีก็คือว่างานเกือบทั้งหมดที่เราแสวงหาเพื่อชีวิตของพวกเขาเองนั้นยากในวิธีนี้ ไม่มีใครอุทิศชีวิตของเธอในการเดินสบาย ๆ แต่บาสเก็ตบอลการเล่นกีตาร์หรือการเขียนอาจกลายเป็นอาชีพหรือแม้แต่ความหลงใหล ในระยะยาวมีเพียงงานยากที่น่าสนใจและน่าสนใจ

หากคุณพบว่าการเขียนยากและรู้สึกว่าคุณไม่ควรหรือว่าคุณอยู่คนเดียวหรือบกพร่องในการมีประสบการณ์นี้คุณสามารถผ่อนคลาย มันยากสำหรับคุณ มันยากสำหรับฉัน มันยากสำหรับเฮนรีเดวิด ธ อโร, เจมส์จอยซ์และวิลเลียมฟอล์กเนอร์ คุณเป็นคนธรรมดา

พบกับความท้าทาย

ผู้ที่ต้องการฝึกฝนทักษะที่ซับซ้อนมีประสบการณ์ที่คล้ายกัน หากสิ่งที่คุณกำลังมองหาเป็นวิธีการรับผลลัพธ์โดยไม่ต้องใช้ความพยายามใด ๆ คุณกำลังเสียเวลา แต่มีหลายวิธีที่คุณสามารถทำให้ความพยายามของคุณนับรวมได้มากขึ้น บางสิ่งเหล่านั้นได้รับการแนะนำโดยคุณลักษณะของการเขียนที่เรากำลังพูดถึง

เนื่องจากการพูดการฟังและการอ่านนั้นง่ายกว่าการเขียนคุณควรใช้มันเพื่อเตรียมการเขียน มันยากกว่ามากในการตัดสินใจว่าจะพูดอะไรก่อนที่คุณจะพูด และเป็นเรื่องยากที่จะตัดสินใจว่าจะพูดอะไรเป็นลายลักษณ์อักษรที่คุณไม่เคยพูดในการสนทนา พูดคุยกับผู้คนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเชื่อ ทดสอบความคิดของคุณด้วยสื่อการพูดที่รวดเร็วและถาวรน้อยกว่าก่อนที่คุณจะลองเขียนมันลงในสื่อการเขียนที่ช้ากว่าและถาวรกว่า อ่านทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการเขียนแล้วพูดคุยกับใครบางคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ จำไว้ว่าคุณจะไม่มีโอกาสเห็นว่าผู้คนตอบสนองอย่างไรเมื่อคุณเขียนถึงพวกเขา แต่คุณมีโอกาสเห็นว่าพวกเขาโต้ตอบอย่างไรเมื่อคุณพูดคุยกับพวกเขา

ใช้ทักษะที่คุณมีเพื่อช่วยในการพัฒนาทักษะใหม่ เราทุกคนพูดง่ายกว่าเขียน ดังนั้นแม้เมื่อคุณกำลังเขียนพูดออกมา พยายามพูดในสิ่งที่คุณคิดว่าคุณต้องการพูดออกมาดัง ๆ แล้วจดบันทึก ขณะที่คุณเขียนหยุดอ่านสิ่งที่คุณเขียนดัง ๆ เพื่อให้คุณได้ยิน การพูดและการฟังนำส่วนต่าง ๆ ของสมองมาสู่ภารกิจที่จะช่วยให้คุณจดจ่อกับสิ่งที่คุณกำลังพูดและบรรลุระดับความเข้มข้นที่คุณต้องการ หากคุณพบว่าสมาธิของคุณเร่าร้อนในขณะที่เขียนให้อ่านสิ่งที่คุณเขียนออกมาดัง ๆ แล้วลองจินตนาการว่าคุณกำลังพูดคุยกับใครบางคนเกี่ยวกับสิ่งนั้นและดำเนินการสนทนาในจินตนาการ การพูดคุยจะช่วยให้คุณเขียนได้ง่ายขึ้นในแบบเข้มข้นมากขึ้น เท่าที่ฉันสามารถบอกได้นักเขียนที่มีประสบการณ์มากได้พัฒนาความสามารถในการ “ได้ยิน” สิ่งที่พวกเขาเขียนดังนั้นสำหรับพวกเขาการเขียนก็ใกล้เคียงกับการพูดมากกว่าที่พวกเราที่เหลือ

สมมติว่าการเขียนจะใช้เวลานานกว่าที่คุณคาดไว้ การมีความคิดและการเขียนความคิดนั้นเป็นกระบวนการที่แตกต่างกัน การเขียนใช้เวลานานกว่าการพูด และเนื่องจากเราไม่มีข้อเสนอแนะเมื่อเขียนที่ทำให้เราเคลื่อนไหวเมื่อพูดคุยเราจะหยุดและเริ่มต้นมากขึ้นเมื่อเขียนมากกว่าที่เราจะถ้าเราอธิบายความคิดของเรากับใครบางคน และเนื่องจากการเขียนเป็นการถาวรเราจึงมักจะกลัวที่จะวางความคิดของเราลงบนกระดาษ ทุกสิ่งเหล่านี้ซึ่งเป็นเรื่องปกติและหลีกเลี่ยงไม่ได้หมายความว่าถ้าเราพยายามบังคับตัวเองให้เขียนเร็วเราอาจจะไม่เขียนเลย หากคุณคิดว่าวิธีเดียวที่คุณสามารถเขียนได้อยู่ภายใต้กำหนดเวลาและออกเขียนจนกว่าจะถึงนาทีสุดท้ายคุณจะได้รับความเสียหายอย่างมาก คุณไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไรถ้าคุณให้เวลากับตัวเอง

ในขณะที่เราไม่สามารถบังคับให้ตัวเองเขียนเร็ว แต่ถ้าเราปล่อยให้ตัวเองเขียนเร็วเราจะพบว่างานเขียนนั้นดูราบรื่นและง่ายขึ้นและเป็นธรรมชาติมากกว่า ความแตกต่างที่นี่คือความแตกต่างระหว่าง “แรง” และ “ปล่อย” เมื่อเราคิดอย่างมีประสบการณ์มากที่สุดเมื่อเราได้รับความคิดอย่างเปิดเผยอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดคือเมื่อเราได้รับประสบการณ์ในการเขียนเหมือนกับการพูดมากที่สุด มันจะไม่เร็วเท่าการพูดคุย แต่มันอาจจะดูเร็วขึ้นเมื่อเรากำลังทำมัน สิ่งที่ทำให้เราช้าลงคือเราทุกคนกลัวความคงทนของการเขียน เรากลัวที่จะทำผิดพลาดโดยพูดอะไรบางอย่างที่เราไม่ได้ตั้งใจทำ เราสามารถควบคุมความกลัวนี้ได้ถ้าเรารู้ว่าเราสามารถควบคุมได้ว่าการเขียนของเราจะเป็นแบบถาวรหรือไม่ เราสามารถเก็บงานเขียนของเราไว้เป็นส่วนตัวได้โดยปล่อยให้คนที่เราไว้วางใจดูและให้ข้อเสนอแนะ เราสามารถทดสอบการเขียนของเราก่อนที่จะเผยแพร่ ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะเห็นร่างแรกของเรียงความเท่านั้นหรือเพียงไม่กี่คนฉันสามารถผ่อนคลายและพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ ฉันปล่อยให้ตัวเองเขียนร่างแรกอย่างรวดเร็วเพราะเป็นแบบส่วนตัว ฉันสามารถแก้ไขได้ในภายหลัง

การเขียนเป็นเรื่องธรรมดา

เนื่องจากการเขียนเป็นแบบส่วนตัวเมื่อเราสร้างมันขึ้นมาบางครั้งเราสามารถเชื่อได้ว่ามันสามารถเป็นแบบส่วนตัวได้ งานเขียนส่วนใหญ่ที่เราทำในโรงเรียนดูเหมือนเป็นแบบนี้ เราเขียนเพื่อครูเท่านั้นและเราเชื่อมั่นว่าครูจะไม่หายใจคำ ในความเป็นจริงการเขียนของนักเรียนส่วนใหญ่ที่ฉันได้เห็นในฐานะครูนั้นเขียนโดยคนที่ไม่ได้คาดหวังให้มีคนอื่นเคยอ่านหรืออย่างน้อยก็ให้ความสนใจ การเขียนที่เป็นแบบฝึกหัดในห้องเรียนที่ไม่มีผู้ชมจริง ๆ เป็นการเสียเวลาของทุกคน ทำไม?

ลองถามตัวเองดูสิคุณอาจเขียนอะไรดี คำตอบต้องอยู่ในรูปแบบที่การเขียนเป็นวิธีที่คุณสามารถมีอิทธิพลต่อผู้คน: เปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาเปิดใจของพวกเขานำพวกเขาไปสู่วิธีการคิดของคุณทำให้พวกเขามีความสุขทำให้พวกเขาโกรธถามพวกเขา รับพวกเขาเพื่อตอบคำถาม การเขียนจะมีความสำคัญต่อชีวิตของคุณเพราะเป็นวิธีที่คุณจะกำหนดโลกของคุณ แต่มันสามารถทำได้ถ้าคนอ่านและเข้าใจ มันจะไม่สร้างความแตกต่างอย่างมากกับคุณไม่ว่าคุณจะสามารถสร้างประโยคที่มีรูปแบบที่ดีได้เว้นแต่ว่าคนที่คุณต้องการโน้มน้าวให้อ่านและเข้าใจประโยคนั้น

สิ่งที่ฉันกล่าวไว้ข้างต้นเกี่ยวกับการเขียนความไม่เป็นธรรมชาตินั้นเป็นความจริง แต่ในความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งกว่านั้นการเขียนนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติอย่างสมบูรณ์ มันแตกต่างจากการพูด แต่ภายใต้ความแตกต่างทั้งหมดเราเขียนด้วยเหตุผลเดียวกับที่เราพูด: เราต้องการให้คนอื่นเข้าใจเราและเราต้องการเข้าใจพวกเขา หากเราเน้นว่าการเขียนต่างกันมากจนเราพลาดจุดประสงค์พื้นฐานไปแล้วเราก็จะพลาดประเด็นทั้งหมดไป การเขียนคือการปรับปรุงการพูด มันยากกว่าเพราะดีกว่า ใช้เวลานานกว่าเพราะสามารถมีความหมายมากกว่า มันต้องการสมาธิมากกว่าเพราะมันมีน้ำหนักมากกว่า มันถาวรมากขึ้นเพราะผ่านการทดสอบและปรับปรุง การเขียนนั้นยากกว่าการพูดเพราะมันนับได้มากไม่น้อย

นั่นคือเหตุผลที่การเขียนของคุณจะถูกเผยแพร่ภาคการศึกษานี้ เพราะมันจะนับ เพราะมันเป็นของจริง มันจะเปลี่ยนคน – คุณและคนอื่น ๆ มันจะสร้างความแตกต่าง


© 1997 John Tagg