Source page: https://hermetic.ch/cal_stud/chinese_cal.htm
โดยปีเตอร์เมเยอร์
(Peter Meyer)
1. บทนำ
มีสองปฏิทินจีนปฏิทินสุริยคติและปฏิทินจันทรคติเป็น (หลังยังเป็น ‘สุริย’ ปฏิทินเพราะมันมากหรือน้อยการเข้าพักในซิงค์กับปีแสงอาทิตย์) ปฏิทินทั้งขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของเหตุการณ์ทางดาราศาสตร์บางอย่างเช่นดวงจันทร์มืดและ solstices ฤดูหนาว เป็นเวลาอย่างน้อยหลายร้อยปี (ตามที่นักวิชาการบางส่วนตั้งแต่วันที่ 5 คริสตศักราช) ครั้งของเหตุการณ์เหล่านี้ได้รับการตรวจสอบไม่ได้โดยการสังเกต แต่โดยการคำนวณเพื่อให้ปฏิทินเหล่านี้สามารถจัดเป็น ตามกฎ
ปฏิทินสุริยคติจีนประกอบด้วยลำดับของปีพลังงานแสงอาทิตย์ซึ่งเป็นผู้ ไม่ได้ แบ่งออกเป็นเดือน แต่เป็น 24 งวดซึ่งเริ่มต้นที่“แง่แสงอาทิตย์” (ดูด้านล่าง) ปฏิทินจันทรคติจีนประกอบด้วยลำดับของปีทางจันทรคติซึ่งจะแบ่งออกเป็น 12 หรือ 13 เดือนจันทรคติ ปีที่แสงอาทิตย์เริ่มต้นที่ (ภาคเหนือ) ฤดูหนาวซึ่งเป็นหรือรอบ 22 ธันวาคมในยุคสามัญปฏิทิน เดือนที่ดวงจันทร์จะเริ่มขึ้นในวันที่ดวงจันทร์มืด จุดเริ่มต้นของปีทางจันทรคติ (เช่นวันปีใหม่ทางจันทรคติ) ที่เป็นเรื่องยากมากที่จะกำหนด ( แต่ดูด้านล่าง); ก็มักจะเริ่มต้นจากประมาณ 20 มกราคมประมาณ 20 กุมภาพันธ์คือประมาณเดือนหรือดังนั้นหลังจากที่เริ่มต้นของปีแสงอาทิตย์จีน
ปฏิทินจีนถือว่าเที่ยงวันสำคัญ 120 องศาตะวันออก (120 ° E) ซึ่งหมายความว่าวัน (หรือมากกว่าเป็น nychthemeron วันและคืน) จะนำไปทำงานตั้งแต่เที่ยงคืนปักกิ่งเวลามาตรฐาน (BST = = CCT GMT + 8) เพื่อ BST เที่ยงคืนต่อไป นี้เป็นในทางตรงกันข้ามกับยุคสามัญปฏิทินที่ nychthemeron ไหลจากเที่ยงคืน Greenwich Mean Time (GMT) เพื่อ GMT เที่ยงคืนถัดไป ความแตกต่างของเวลาระหว่างกรุงปักกิ่งและลอนดอนเป็นแปดชั่วโมงเพื่อ nychthemerons (หรือ nychthemera) ในปฏิทินจีนเริ่มแปดชั่วโมงก่อนหน้านี้กว่า ในยุคสามัญปฏิทิน
ก่อนที่จะดำเนินต่อไปเรากำหนดเงื่อนไขบางอย่าง
มืดของดวงจันทร์ เกิดขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็น ดาราศาสตร์ ร่วมกัน (หรือมากกว่าว่าเมื่อทั้งใจกลางของดวงจันทร์อยู่บนเส้นที่เชื่อมศูนย์ของโลกและดวงอาทิตย์หรือเครื่องบินที่กำหนดโดยดวงอาทิตย์โลกและดวงจันทร์จะตั้งฉากกับ ของโลกระนาบการโคจร)
คำว่า“ดวงจันทร์ใหม่” ไม่ได้ใช้ที่นี่เพราะมันเป็นที่คลุมเครือ มันอาจหมายถึงทั้งดวงจันทร์มืดหรือเฟสของดวงจันทร์เมื่อเสี้ยวเป็นแรกที่มองเห็น (ซึ่งในความรู้สึกเดือนในปฏิทินของชาวมุสลิมเริ่มต้นที่ดวงจันทร์ใหม่)
จันทรคติ เป็นทางเดินของดวงจันทร์จากดวงจันทร์มืดหนึ่งไปยังอีกที่ จันทรคติ เริ่มต้นที่มืดของดวงจันทร์ (ร่วมดาราศาสตร์อาทิตย์และดวงจันทร์) และมืดของดวงจันทร์ต่อไปจุดเริ่มต้นของ จันทรคติ ถัดไป
วิษุวัต เกิดขึ้นเมื่อมุมที่เกิดขึ้นที่ศูนย์ของโลกระหว่างแกนของการหมุนและเส้นที่เชื่อมโลกกับดวงอาทิตย์เป็นมุมขวา ในจุดดังกล่าวอยู่ในวงโคจรของโลกความยาวของวันและคืนที่เกือบจะเท่ากัน ( แต่ไม่เท่ากับเนื่องจากบรรยากาศการหักเหของรังสีของดวงอาทิตย์อยู่ใกล้ขอบฟ้าและการปฏิบัติของวัดเริ่มต้นและสิ้นสุดของวันจากครั้งแรกหรือ ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของดวงอาทิตย์) ภาคเหนือวสันตวิษุวัตเกิดขึ้นรอบ 20 มีนาคมของทุกปีและฤดูใบไม้ร่วงมีนาคมภาคเหนือเกิดขึ้นรอบ 21 กันยายน
อายัน เกิดขึ้นเมื่อมุมนี้ถึงสูงสุดหรือต่ำสุด ในจุดดังกล่าวมีระยะเวลาของวันและคืนที่เป็นทั้งที่ยาวที่สุดหรือที่สั้นที่สุด ฤดูหนาวภาคเหนือเกิดขึ้นประมาณวันที่ 21 ธันวาคมของทุกปีและฤดูร้อนเกิดขึ้นทางตอนเหนือของรอบ 21 มิถุนายน
2. ปีจีนและตะวันตก
ปฏิทินจีนใช้รอบหกสิบปี ปีภายในวงจรถูกกำหนดโดยการรวมกันของชื่อธาตุ (เช่น“น้ำ”) และชื่อของสัตว์ (เช่น“กระต่าย”) ดังนี้
| เนื้อไม้ | ไฟ | โลก | โลหะ | น้ำ |
| หนู | วัว | เสือ | กระต่าย | มังกร | งู | ม้า | แกะ | ลิง | ไก่ | หมา | หมู |
สำหรับการสั่งซื้อที่ต่าง ๆ องค์ประกอบสัตว์ที่กำหนดปีเกิดขึ้นภายในรอบหกสิบปีที่ผ่านมา (ไม้หนูไม้ฉลูไฟเสือ, …) ดู การแปลงระหว่างกัน ปีจีนและตะวันตก
ปีที่จีนจะถูกกำหนดโดยไม่ซ้ำกันโดยชื่อองค์ประกอบชื่อสัตว์และจำนวนรอบเช่นปีน้ำมังกรในรอบที่ 21
ตั้งแต่ปีของปฏิทินจีนทำงานควบคู่กันไปกับปีของยุคสามัญปฏิทิน (แม้ว่าพวกเขาจะไม่ทับซ้อนตรง) ในแต่ละปีที่ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งในรอบบางอย่างในปฏิทินจีนสามารถเชื่อมโยงที่ไม่ซ้ำกันกับปีในยุคที่พบบ่อย ปฏิทินระบุว่าหนึ่งในความสัมพันธ์ดังกล่าวเป็นที่รู้จักกัน จริงสองความสัมพันธ์ดังกล่าวจะถูกใช้โดยนักวิชาการที่แตกต่างกัน: ปีแรกในรอบแรกมีความสัมพันธ์ทั้งกับ -2696 CE (เช่น 2,697 ปีก่อนคริสตกาล) หรือ -2,636 CE (เช่น 2,637 BC) 2004 เป็นปีที่ไม้ลิงในรอบ 79 (ตามความสัมพันธ์ครั้งแรก) หรือในรอบ 78 (ตามที่สอง)
3. ปฏิทินสุริยคติจีน
ตามที่ระบุไว้ข้างต้นปีสุริยคติจีนมักจะเริ่มต้นที่ฤดูหนาว มันอาจจะคิดว่า (i) ในขณะที่วิ่งออกมาจากช่วงเวลาที่แน่นอนของฤดูหนาวจะเป็นช่วงเวลาที่แน่นอนของฤดูหนาวต่อไปหรือ (ii) วิ่งเที่ยงคืน (เวลาปักกิ่ง) ในช่วงเริ่มต้นของวันซึ่งในระหว่างฤดูหนาว อายันเกิดขึ้นกับเที่ยงคืน (เวลาปักกิ่ง) ของการเริ่มต้นของวันในช่วงที่ฤดูหนาวต่อไปเกิดขึ้น เราสามารถเรียกเหล่านี้“ดาราศาสตร์” และ “ปฏิทิน” ปีแสงอาทิตย์
ปีดาราศาสตร์แสงอาทิตย์แบ่งออกเป็น 24 งวด เวลาของการเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของเหล่านี้จะถูกเรีย
กว่า“ข้อตกลงแสงอาทิตย์” เหล่านี้จะถูกแทนด้วยสัญลักษณ์ J1, Z1, J2, Z2 ที่ … , J12, Z12 ทั้งสอง (ภาคเหนือ) solstices และทั้งสองมีนาคมตรงกับสี่แง่แสงอาทิตย์เหล่านี้ดังต่อไปนี้:
วสันตวิษุวัต (VE) Z2
ครีษมายัน (SS) Z5
ฤดูใบไม้ร่วงมีนาคม (AE)
Z8ในฤดูหนาว (WS) Z11
มีสองรูปแบบในปฏิทินสุริยคติจีน มันเคยถูกกำหนดไว้เพื่อให้ระยะเวลาจากแต่ละระยะแสงอาทิตย์ต่อไปได้ว่า 1/24 ของปีสุริยคติดาราศาสตร์คือประมาณ 15.22 วัน นี้เรียกว่า“หมายถึงดวงอาทิตย์” การเปลี่ยนแปลง
ในศตวรรษที่ 17 calendricists จีนนำมาใช้คำนวณบนพื้นฐานของการเคลื่อนไหวที่แท้จริงของโลกและดวงอาทิตย์และในรูปแบบของปฏิทินสุริยคตินี้ในแต่ละระยะแสงอาทิตย์ประกอบด้วยเวลาที่จำเป็นสำหรับโลกที่จะย้ายว่าสิบห้า (= 360/24) องศาใน วงโคจรของมัน (เริ่มจากฤดูหรือฤดูใบไม้) นี้เรียกว่า“ทรูซัน” รูปแบบ ตั้งแต่โลกเคลื่อนด้วยความเร็วที่แตกต่างกันเล็กน้อยในสถานที่ที่แตกต่างกันในวงโคจรของมัน (มันเคลื่อนที่เร็วขึ้นเล็กน้อยเมื่อมันอยู่ใกล้กับดวงอาทิตย์) นี้หมายถึงว่าในรูปแบบซันทรูระยะเวลาตั้งแต่ระยะแสงอาทิตย์หนึ่งไปยังอีกที่ไม่เสมอกัน
พูดอย่างเคร่งครัดแง่แสงอาทิตย์ คะแนนในเวลาคือเวลาที่ดวงอาทิตย์ (เมื่อมองจากโลกที่จะเดินทางไปตามสุริยุปราคา) ถึง 0°, 15°, 45°, … , วัดจากฤดูหรือฤดูใบไม้. คำแสงอาทิตย์ยังอาจจะเข้าใจว่าเป็น ช่วงเวลาคือช่วงเวลาระหว่างสองคำแสงอาทิตย์ดังกล่าว เราจึงสามารถพูดได้ว่า (ในความรู้สึกนี้) ปีแสงอาทิตย์แบ่งออกเป็น 24 แง่พลังงานแสงอาทิตย์
แม้ว่าจะมี 12 คู่แง่พลังงานแสงอาทิตย์ที่อยู่ติดกันเป็นคู่ของแง่แสงอาทิตย์ ไม่สามารถ ได้รับการยกย่องเป็น ‘เดือน’ ปีแสงอาทิตย์แบ่งออกเป็นแง่แสงอาทิตย์ แต่ไม่ได้เข้ามาในเดือน ความพยายามที่จะทำเช่นนั้น (ในฐานะที่จะทำในวิกิพีเดีย) flounders กับข้อเท็จจริงทางดาราศาสตร์พื้นฐานว่าทำไมปีทางจันทรคติบางครั้งมี 12 เดือนและบางครั้งมี 13 เดือน
เช่นเดียวกับ“ปีแสงอาทิตย์” มีสองความหมาย, ดาราศาสตร์และ calendrical เพื่อให้เป็น“ระยะแสงอาทิตย์” อาจจะคิดว่า (i) ในขณะที่วิ่งออกมาจากช่วงเวลาที่แน่นอนของระยะแสงอาทิตย์ตามที่กำหนดไว้ด้านบนเพื่อช่วงเวลาที่แน่นอนของการต่อไป ระยะแสงอาทิตย์ (เป็น“ระยะทางดาราศาสตร์แสงอาทิตย์”) หรือ (ii) วิ่งเที่ยงคืน (เวลาปักกิ่ง) ที่เริ่มต้นของวันซึ่งในระหว่างระยะแสงอาทิตย์ (ในความรู้สึกแรกที่เกิดขึ้น) เพื่อเที่ยงคืน (เวลาปักกิ่ง) ของการเริ่มต้น ของวันซึ่งในระหว่างระยะแสงอาทิตย์ต่อไปเกิดขึ้น (เป็น“ระยะแสงอาทิตย์ calendrical”)
วันที่เป็นคำแสงอาทิตย์ calendrical จะเริ่มขึ้นในปฏิทินสุริยคติจีนเป็นวันซึ่งในระยะแสงอาทิตย์ดาราศาสตร์เกิดขึ้น เช่นถ้าเป็นฤดูหนาวที่เกิดขึ้นใน 23:03 แล้วระยะแสงอาทิตย์ calendrical Z2 เริ่มต้นในเวลาเที่ยงคืน (เวลาปักกิ่ง) ที่เริ่มต้นของวันนั้น
24 แง่พลังงานแสงอาทิตย์ calendrical ในปีสุริยคติ calendrical จะมีหมายเลข 1-24 (1 = Z11, 2 = J12, 3 = Z12 4 = J1, 5 = Z1, และอื่น ๆ ) ภายในระยะแสงอาทิตย์ calendrical วันที่มีเลข 1, 2, … ดังนั้นวันที่ในปฏิทินสุริยคติอาจจะแสดงโดยสี่เท่าของรูปแบบ วงจรตำแหน่ง ระยะแสงอาทิตย์ วันที่ cpsd หมายถึงวัน d (1-16) ของพลังงานแสงอาทิตย์ ระยะ s (1-24) ของปีที่ตำแหน่ง P (1-60) ในวงจร ค ดังนั้นลำดับของวันที่ในปฏิทินสุริยคติจีนมีลักษณะเช่นนี้
วันที่ในปฏิทินสุริยคติจีนอาจถูกทำเครื่องหมายโดย CHS ในขณะที่“2-01-01-01 CHS”
4. ปฏิทินจันทรคติจีน
ความหมายของปฏิทินจันทรคติขึ้นอยู่กับนิยามของปฏิทินสุริยคติ แต่ไม่ได้ในทางกลับกัน
วันแรกของเดือนจันทรคติเริ่มต้นในเวลาเที่ยงคืน (เวลาปักกิ่ง) ในวันที่มืดของดวงจันทร์เกิดขึ้น ดังนั้นเดือนจันทรคติเสมอจะเริ่มต้นจากวันที่มืดของดวงจันทร์ขึ้น แต่ไม่รวมถึงวันที่มืดของดวงจันทร์ถัดไป มันจึงเต็มไปด้วยความตึงเครียด (และเป็นความจริงด้วยเหตุนี้) จะบอกว่าดวงจันทร์มืดมักจะเกิดขึ้นในวันแรกของเดือนทางจันทรคติ
ชุดของค่ำเดือนนี้จะแบ่งออกเป็นปีที่ดวงจันทร์ซึ่งประกอบด้วยทั้งสิบสองหรือสิบสามค่ำเดือน เดือนที่ถูกกำกับด้วยตัวเลขจาก“1” ผ่าน“12” หรือ (เมื่อปีที่มีเดือนที่สิบสาม) ด้วยตัวเลขบวกเครื่องหมายดอกจันเช่น“9 *”
ทางชุดของเดือนจันทรคติที่มีการแบ่งออกเป็นปีที่ดวงจันทร์จะเป็นดังนี้:
นีแอนติ เป็นช่วงเวลาของจำนวนทั้งหมดของเดือนจันทรคติทำขึ้นเป็นปีที่ดวงจันทร์เริ่มต้นกับเดือน“1” Nian ประกอบด้วย 12 หรือ 13 เดือน แนวคิดที่เกี่ยวข้องเป็น หมี่ ซึ่งเป็นช่วงเวลาของจำนวนทั้งหมดของค่ำเดือนดังกล่าวว่าเดือนแรกของรอบระยะเวลาบัญชีที่มีฤดูหนาวที่ หมี่ยังประกอบด้วยทั้ง 12 หรือ 13 ค่ำเดือน หมี่ส่วนใหญ่คาบเกี่ยวปีสุริยคติ แต่สามารถเริ่มต้นขึ้นไปเกือบเดือนก่อนปีสุริยคติเริ่มต้น (เมื่อฤดูหนาวที่เกิดขึ้นใกล้กับจุดสิ้นสุดของเดือนแรกของหมี่ที่)
พิจารณาชุดของเดือนจันทรคติแบ่งเป็น suis พิจารณาหมี่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้ามันมีสิบสองเดือนแล้วเดือนจะได้รับหมายเลข“11”,“12”,“1”,“2”, … ,“10” เดือนที่สามจึงจะเป็นเดือนแรกของ Nian ซึ่งส่วนใหญ่คาบเกี่ยว sui นี้
สมมติว่าในมืออื่น ๆ ที่มีสิบสามเดือนในหมี่ หมี่สามารถมีเพียงสิบสองแง่ที่สำคัญพลังงานแสงอาทิตย์ (ซีหรือ Zhong ของฉีอธิบายไว้ข้างต้น) ดังนั้นอย่างน้อยหนึ่งเดือนไม่ได้มีระยะแสงอาทิตย์ที่สำคัญ เดือนแรกซึ่งไม่ได้มีระยะแสงอาทิตย์ที่สำคัญมีความโดดเด่นเป็น“ก้าวกระโดด” เดือน (หรือที่รู้จักว่า“อธิกวาร” เดือน) เดือนแรกในหมี่ไม่สามารถเป็นเดือนที่ก้าวกระโดดเพราะมันมีคำแสงอาทิตย์ Z11 สิบสองเดือนที่ไม่ได้ก้าวกระโดดที่มีเลข“11”,“12”,“1”, … ,“10” เดือนก้าวกระโดดมีหมายเลขเดียวกับเดือนก่อนหน้าของมัน Leap เดือนที่มีความโดดเด่นด้วยเครื่องหมายดอกจันหรือเครื่องหมายบวกเพื่อให้เช่นเดือน“4” อาจจะตามด้วยอธิกมาส“4 *” (หรือ“4” หรือ“4 +”) ซึ่งจะตามด้วยเดือน“ 5”
วันที่ในปฏิทินจันทรคติจีนอาจจะแสดงโดยสี่เท่าของรูปแบบ วงจรตำแหน่งเดือน [*] – วันที่ CPM [*] – dหมายถึงวัน d (1-30) ของเดือน s (1-12) – ก้าวกระโดดเดือนถ้าเป็น s * – ปีที่ตำแหน่ง P (1-60) ในวงจร ค ดังนั้นลำดับของวันที่ในปฏิทินจันทรคติจีนมีลักษณะเช่นนี้
วันที่ในปฏิทินจันทรคติจีนอาจถูกทำเครื่องหมายโดย CHL ในขณะที่“1-60-01-01 CHL”
ต่างประเทศปีจำนวนจีนตามลำดับเช่นเดียวกับในปฏิทินเกรกอเรียนภาษาจีนกับปี 4709 ตรงกับปีคริสต์ศักราช 2011 ดังนั้นวันที่ชาวจีนโพ้นทะเล“4709-07-13 CHL” หมายถึงวันเดียวกันขณะที่ รอบตำแหน่ง วันที่“79-28- 07-13 CHL”
5. การเปรียบเทียบกับปฏิทินเกรกอเรียน
วันขึ้นปีใหม่ในปฏิทินจันทรคติจีนสามารถเกิดขึ้นได้ในวันใด ๆ ในปฏิทินเกรกอเรียนจาก 21 มกราคม – 21 กุมภาพันธ์ ( แต่ไม่ทุกวันมีแนวโน้มที่เท่าเทียมกัน)
วันขึ้นปีใหม่ในปฏิทินเกรกอเรียนมักจะเกิดขึ้นประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ฤดูหนาวภาคเหนือในขณะที่ในวันเฉลี่ยปีใหม่ในปฏิทินจีนเกิดขึ้นประมาณกึ่งกลางระหว่างฤดูที่และวสันตวิษุวัตภาคเหนือ
ปีในปฏิทินเกรกอเรียนมักจะมี 12 เดือนในขณะที่ปีในปฏิทินจีนมักจะมี 12 แต่ในประมาณหนึ่งปีในสามมันมี 13 เดือน
เดือนในปฏิทินเกรกอเรียนอาจจะมีหมายเลขใด ๆ ของวันที่ 28 ผ่าน 31 เดือนในปฏิทินจีนมักจะมีทั้ง 29 หรือ 30 วัน
เดือนในปฏิทินจีนมักจะเริ่มต้นที่มืดของดวงจันทร์และดวงจันทร์เต็มเสมอเกิดขึ้นในเดือนกลาง ในปฏิทินเกรกอเรียนมืดของดวงจันทร์และดวงจันทร์เต็มสามารถเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาในระหว่างเดือน
ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับ (แม้ว่าจะไม่อย่างเป็นทางการส่วนหนึ่งของ) ปฏิทินเกรกอเรียนเป็นวงจรของ 7 วัน (“สัปดาห์”) ไม่มีวงจรดังกล่าวในปฏิทินจีนคือ; แทนที่จะมีรอบ 60 วัน, 60 เดือนและ 60 ปี
ในแต่ละวันเดือนปีในปฏิทินจีนเป็นประเพณีที่เกี่ยวข้องกับหนึ่งในสิบสองสัตว์และเป็นหนึ่งในห้าองค์ประกอบ ไม่มีการเชื่อมโยงดังกล่าวในปฏิทินเกรกอเรียนแม้เดือนที่มีการเชื่อมต่ออย่างอิสระกับสัญญาณทางโหราศาสตร์ของราศี (ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีการชดเชยจากเดือนโดยประมาณเก้าวัน)
ปฏิทินเกรกอเรียนเป็นตามกฎ (ถึงแม้จะเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของคนที่สามารถระบุกฎปีอธิกสุรทินอย่างถูกต้อง) ในขณะที่ปฏิทินจีนขึ้นอยู่กับการคำนวณที่แน่นอนของเวลาของดวงจันทร์มืดและเงื่อนไขแสงอาทิตย์ (ซึ่งจะต้องทำโดยผู้เชี่ยวชาญ calendrical ใช้ วิธีการทางดาราศาสตร์และข้อมูล)
แปลงความน่าเชื่อถือระหว่างวันที่ในปฏิทินเกรกอเรียนและวันที่ในปฏิทินจันทรคติจีนจึงเป็นไปได้โดยใช้วิธีการคำนวณดังกล่าวซึ่งจะดำเนินการโดยซอฟแวร์คอมพิวเตอร์เช่นเพียง ปฏิทิน จีน